1 00:00:01,040 --> 00:00:03,040 Mereka bilang sekarang itu Lena yang sebenarnya membunuh Mati. 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,720 - Apa buruknya itu? - Itu benar-benar bohong. 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,000 - Dia tidak melakukannya. Lena tidak bersalah. - Selamat. 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,920 Partai akan mendukung pencalonan Anda. 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,640 Cande, maaf aku pergi seperti yang saya lakukan. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,560 Sungguh, aku hanya senang untuk berada di sini duduk bersamamu. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,400 Apa kamu punya cinta terlarang? 8 00:00:17,480 --> 00:00:19,200 Itukah yang kamu inginkan? Baiklah, tidak apa-apa, 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,080 tapi aku tidak menyembunyikan apa yang terjadi. 10 00:00:21,160 --> 00:00:22,160 Apa yang kamu katakan? 11 00:00:22,240 --> 00:00:23,760 Bisakah Anda mendukung saya di sini? 12 00:00:23,840 --> 00:00:26,640 Kamu tahu aku membelamu. Saya menceritakan seluruh cerita Lena kepada polisi. 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,680 Tapi di mana kamu pada malam kematian Lena? 14 00:00:28,760 --> 00:00:29,760 Saya bersama Teresa. 15 00:00:29,840 --> 00:00:31,520 Apakah adikku memerasmu? 16 00:00:31,600 --> 00:00:34,400 Sejujurnya, semua orang takut padanya. Semua orang pernah. 17 00:00:34,480 --> 00:00:36,920 Aku mencoba melindungimu dari beban kepergiannya. 18 00:00:37,000 --> 00:00:39,080 Itu sebabnya aku mengambil semua barangnya dan simpan. 19 00:00:39,160 --> 00:00:40,440 Di mana mereka? 20 00:00:40,520 --> 00:00:41,800 Di episode sebelumnya 21 00:00:42,360 --> 00:00:43,680 Tahukah kamu siapa gadis itu? 22 00:00:46,280 --> 00:00:47,280 Itu satu-satunya. 23 00:02:41,560 --> 00:02:44,040 Kebohongan Masa Lalu 24 00:02:49,240 --> 00:02:50,240 Apa yang kita lakukan? 25 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 - Hah? - Aku tidak tahu. 26 00:02:55,520 --> 00:02:57,760 Saya sangat ingin menelepon Sole, hanya saja... 27 00:02:58,280 --> 00:02:59,640 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 28 00:02:59,720 --> 00:03:01,120 Foto-foto itu hanya... 29 00:03:04,280 --> 00:03:06,080 saya tahu. Mereka mengerikan, ya. 30 00:03:07,880 --> 00:03:10,000 Maksudku, yang lebih buruk lagi adalah... 31 00:03:10,080 --> 00:03:13,080 bahwa tidak ada yang tahu Sole memiliki pengalaman yang tak tertahankan. 32 00:03:15,880 --> 00:03:19,520 Menyembunyikan pelecehan seperti itu sepanjang hidupmu? Saya tidak bisa membayangkan hidup dengan itu. 33 00:03:21,000 --> 00:03:22,880 Tidakkah kamu bisa membunuh seseorang? 34 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 - Itu terlalu banyak berhipotesis. - Mati punya foto-foto itu. 35 00:03:26,760 --> 00:03:28,480 - Bagaimana cara membuktikannya? - Kami punya bukti. 36 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 Amplop tempat mereka berada kata Ríos Studios. 37 00:03:30,720 --> 00:03:33,480 Pria itu adalah paman Paula dan Mati, bukankah itu benar? 38 00:03:34,360 --> 00:03:35,360 Jadi apa? 39 00:03:36,800 --> 00:03:38,800 Jadi, paman mereka menganiaya Sole, menurut Anda? 40 00:03:38,880 --> 00:03:41,760 Tidak tahu. Foto-fotonya saja sudah merupakan pelecehan, bukan? 41 00:03:42,640 --> 00:03:44,640 Yang saya tahu adalah bahwa Mati punya foto-foto itu. 42 00:03:44,720 --> 00:03:46,400 Dan aku yakin Sole akan melakukan apa pun 43 00:03:46,480 --> 00:03:48,000 untuk membuat Mati tetap diam. aku yakin dia... 44 00:03:48,080 --> 00:03:49,840 Rita, hentikan. Tolong hentikan. Rita, hentikan sekarang! 45 00:03:49,920 --> 00:03:51,160 Mengapa? 46 00:03:51,240 --> 00:03:54,000 Karena yang pertama adalah aku, lalu Tere, sekarang Sole? 47 00:03:54,080 --> 00:03:56,720 Setiap hari Anda menuduh salah satu teman kita membunuh seseorang. 48 00:03:56,800 --> 00:03:58,360 Apakah kamu menyadarinya? Hentikan! 49 00:03:58,440 --> 00:04:01,560 Candela, aku ingin mengingatkanmu bahwa Lena adalah seorang teman juga. 50 00:04:04,200 --> 00:04:06,680 Nah, Paula sedang menyelidiki kasus ini, bukan? 51 00:04:06,760 --> 00:04:09,560 - Jadi? - Berhenti terlibat. Biarkan saja. 52 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 Dan menjatuhkannya? 53 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 Dengan serius? 54 00:04:20,840 --> 00:04:22,200 Kemana kamu pergi? 55 00:04:22,880 --> 00:04:24,800 -Aku sedang minum kopi. -Aku punya kopi. 56 00:04:29,160 --> 00:04:31,440 ...terus meningkat di wilayah Spanyol. 57 00:04:31,520 --> 00:04:34,200 Kami hanya melihat sedikit awan beberapa jam terakhir, 58 00:04:34,280 --> 00:04:37,200 namun di beberapa daerah, langit jauh lebih mendung. 59 00:04:37,280 --> 00:04:40,480 Inilah yang terjadi pada Galicia dan Laut Cantabria bagian barat, 60 00:04:40,560 --> 00:04:43,720 dan juga Kepulauan Balearik dan bagian selatan semenanjung. 61 00:04:43,800 --> 00:04:45,720 Area-area ini telah mengalami hujan ringan, 62 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 dengan lebih banyak yang diharapkan sepanjang hari... 63 00:04:48,080 --> 00:04:50,440 Bagaimana croissantnya? Anda tidak menyukainya? 64 00:04:52,760 --> 00:04:54,320 Eh, aku sedang tidak mood untuk itu. 65 00:04:55,840 --> 00:04:57,640 Bagaimana perasaanmu? Anda butuh sesuatu? 66 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 Hanya saja kamu hanya makan bagian dalam croissant, 67 00:05:02,800 --> 00:05:05,720 dan itu adalah sesuatu yang Anda lakukan ketika Anda merasa gugup atau... 68 00:05:08,720 --> 00:05:11,440 Saya tidak bermaksud untuk mengorek terlalu banyak ke dalam hidupmu, aku minta maaf. 69 00:05:11,880 --> 00:05:13,640 Apa lagi yang harus saya lakukan saat saya gugup? 70 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 eh... 71 00:05:17,880 --> 00:05:21,040 Nah, Anda biasanya duduk di sana sebentar hanya memutar-mutar cangkirmu 72 00:05:21,120 --> 00:05:23,440 sampai kopi Anda menjadi sangat dingin. 73 00:05:23,520 --> 00:05:26,600 Oh, dan masalah besarnya adalah kamu pergi tanpa membeli permen karet apa pun. 74 00:05:26,680 --> 00:05:28,400 Itu tidak benar. Saya selalu membeli permen karet. 75 00:05:28,480 --> 00:05:30,040 - Terkadang tidak. - Saya bersedia. 76 00:05:30,120 --> 00:05:31,560 Tidak. Awalnya saya tersinggung. 77 00:05:31,640 --> 00:05:32,960 Anda tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan 78 00:05:33,040 --> 00:05:35,880 untuk mengatur seluruh pilihan ini permen karet gourmet? 79 00:05:38,880 --> 00:05:41,800 Baiklah... hari ini aku akan membutuhkannya yang terbaik yang kamu punya, 80 00:05:42,560 --> 00:05:45,000 karena aku punya hari buruk di hadapanku. 81 00:05:50,520 --> 00:05:52,120 Spesialisasi rumah. 82 00:05:52,200 --> 00:05:53,440 Dibuat untuk hari-hari buruk. 83 00:05:57,120 --> 00:05:58,840 Bisakah kamu membungkusnya untukku? 84 00:05:58,920 --> 00:06:00,840 - Dan bolehkah aku memesan kopi untuk dibawa pulang? - Ya. 85 00:06:00,920 --> 00:06:02,600 Saya hanya akan meminta Anda untuk membayar untuk telur dan roti panggang. 86 00:06:04,320 --> 00:06:06,280 - Selamat pagi. - Pagi, Tunggal. 87 00:06:06,360 --> 00:06:07,400 Ibumu ada di sini. 88 00:06:07,480 --> 00:06:08,560 Terima kasih. 89 00:06:08,640 --> 00:06:09,920 Silakan lewat sini. 90 00:06:12,480 --> 00:06:14,640 Oh. 91 00:06:15,280 --> 00:06:16,720 Selamat pagi Ibu. 92 00:06:16,800 --> 00:06:18,680 - Apa kabarmu? - Baiklah. 93 00:06:19,720 --> 00:06:21,000 Aku membelikanmu ini. 94 00:06:22,560 --> 00:06:24,640 Pelembab ini sangat bagus. 95 00:06:24,720 --> 00:06:26,480 Aku melihatmu di TV beberapa hari yang lalu, 96 00:06:26,560 --> 00:06:27,960 -dan kamu terlihat cantik. -Terima kasih. 97 00:06:28,040 --> 00:06:30,200 Tapi kulitmu agak kering. 98 00:06:30,760 --> 00:06:33,680 Dan aku membelikanmu sebotol parfum yang kamu suka. 99 00:06:33,760 --> 00:06:35,160 Jika Anda kehabisan. 100 00:06:35,600 --> 00:06:36,600 Terima kasih. 101 00:06:38,960 --> 00:06:40,280 Jadi, apa yang ibu perlukan? 102 00:06:43,040 --> 00:06:44,440 Aku membacanya, um... 103 00:06:45,120 --> 00:06:46,840 kamu akan tetap berlari. 104 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Ya. 105 00:06:49,120 --> 00:06:51,400 Aku tidak pergi ke rumahmu untuk meminta izin padamu. 106 00:06:51,480 --> 00:06:54,520 -Aku pergi untuk memberitahumu. -Apakah kamu yakin ingin melakukannya? 107 00:06:55,880 --> 00:06:58,280 Apa yang kamu khawatirkan? 108 00:06:58,360 --> 00:07:00,080 Baiklah sayang, kamu tidak sendirian. 109 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Anda adalah Rosell, 110 00:07:02,320 --> 00:07:04,400 dan itu sebuah nama itu berarti sesuatu di sini. 111 00:07:04,480 --> 00:07:06,200 Apa yang kamu takutkan? 112 00:07:08,760 --> 00:07:10,760 Bahwa semuanya akan berakhir buruk. 113 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Baiklah, aku tidak akan berhenti melakukan ini, Bu. 114 00:07:16,360 --> 00:07:19,360 Saya akan mengadakan konferensi pers besok. Saya harap kamu datang. 115 00:07:19,440 --> 00:07:21,480 Sekarang, banyak yang harus aku lakukan, terima kasih. 116 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 Dengar... 117 00:07:30,680 --> 00:07:33,040 Saya hanya berharap agar kamu tidak menyesalinya. 118 00:07:42,680 --> 00:07:44,000 TIDAK! 119 00:07:44,080 --> 00:07:45,440 Apa yang telah terjadi? 120 00:07:45,520 --> 00:07:47,560 Minggir, kamu akan melukai dirimu sendiri! 121 00:07:47,640 --> 00:07:49,040 -Bantu saudaramu! -Hugo, cukup. 122 00:07:49,120 --> 00:07:52,040 Dia akan melukai dirinya sendiri! Aku hanya ingin semua orang keluar dari sini sekarang. 123 00:07:52,840 --> 00:07:55,160 - Ya Tuhan! - Oh lihat! 124 00:07:55,240 --> 00:07:57,720 Hei, apa menurutmu kamu bisa berhenti mengirim pesan? selama satu detik 125 00:07:57,800 --> 00:07:59,600 dan benar-benar membantuku di sini, sayang? 126 00:08:01,320 --> 00:08:03,640 - Kamu harus tenang. - Jangan lakukan itu! 127 00:08:03,720 --> 00:08:05,920 -Apakah kamu pernah menyesalinya? -Menyesal apa? Punya anak? 128 00:08:06,000 --> 00:08:08,400 - Tentu saja. Terkadang saya melakukannya. - Tidak tidak tidak. 129 00:08:08,480 --> 00:08:09,640 Maksudku menuduh Lena. 130 00:08:10,240 --> 00:08:12,160 Membunuh gadis dari sekolah menengahmu. 131 00:08:13,880 --> 00:08:15,280 Aku sudah memberitahumu bagaimana perasaanku. 132 00:08:15,360 --> 00:08:17,760 Itulah satu-satunya alasan untuk bunuh diri. 133 00:08:17,840 --> 00:08:20,320 Aku tidak sendirian, percayalah. Semua orang berpikir begitu. 134 00:08:20,920 --> 00:08:22,280 Ya, tidak semua orang. 135 00:08:22,960 --> 00:08:24,760 Semua orang kecuali Ayah, maksudmu, kan? 136 00:08:25,880 --> 00:08:27,760 Sepertinya itu lebih karena ulahmu. 137 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 Aku harus pergi. 138 00:08:32,680 --> 00:08:33,680 Dan aku terlambat. 139 00:08:34,320 --> 00:08:35,320 Saya ingin mencoba! 140 00:08:38,280 --> 00:08:40,760 Periksa ATAU 5. Jika tidak terjadi apa-apa dalam satu jam, 141 00:08:40,840 --> 00:08:42,720 kami akan menginduksi, oke? Sampai jumpa sebentar lagi. 142 00:08:46,440 --> 00:08:47,600 - Teresa. - Apa? 143 00:08:47,680 --> 00:08:49,920 -Tidak, dengarkan. aku hanya ingin... -Tetap tenang. 144 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 -Aku hanya ingin bicara denganmu. -Baik, kita akan bicara di sini. Baiklah? 145 00:08:54,680 --> 00:08:55,680 Oke, apa? 146 00:08:56,680 --> 00:08:57,680 Teruskan. 147 00:08:58,600 --> 00:09:00,560 Aku menelepon tapi aku tidak mendengar kabar darimu. 148 00:09:01,400 --> 00:09:02,480 Mengapa? 149 00:09:02,560 --> 00:09:05,120 -Tolong jangan lakukan ini di sini. -Aku hanya mencoba mencari tahu 150 00:09:05,200 --> 00:09:07,400 kapan kita akan bertemu lagi, itu saja. 151 00:09:07,480 --> 00:09:10,240 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. aku tak sanggup membicarakan hal ini... 152 00:09:10,320 --> 00:09:13,080 Oke, baiklah, baiklah. Jadi, kamu serius? Apakah kamu serius? 153 00:09:14,160 --> 00:09:16,360 Siapa yang kamu bercanda? Dalam empat hari, Anda akan menelepon saya 154 00:09:16,440 --> 00:09:18,080 -untuk datang menidurimu lagi. -TIDAK. 155 00:09:18,160 --> 00:09:19,600 -Dasar anak malang. -Kau akan memohon padaku. 156 00:09:19,680 --> 00:09:21,360 Kamu sudah seperti ini sepanjang hidupmu. 157 00:09:21,440 --> 00:09:23,160 Anda berada di luar kendali sekarang. 158 00:09:23,240 --> 00:09:24,880 -Berhenti membuat keributan. -Apa yang terjadi? 159 00:09:24,960 --> 00:09:26,320 -Aku sudah selesai menjadi bodohmu! -Biarkan dia pergi! 160 00:09:26,400 --> 00:09:28,680 -Aku sudah selesai menahannya! -Aku akan menelepon keamanan! 161 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 Kamu baik-baik saja? 162 00:09:30,360 --> 00:09:32,200 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 163 00:09:32,960 --> 00:09:35,080 - Kamu yakin? - Ya, ya. Saya baik-baik saja. 164 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Maaf. 165 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Halo. 166 00:09:45,240 --> 00:09:46,640 Saya pikir kamu akan masuk ke dalam. 167 00:09:46,720 --> 00:09:48,080 Ibumu memintaku untuk ini. 168 00:09:48,160 --> 00:09:50,120 Tidak, berikan padaku. Aku akan memberikannya padanya. 169 00:09:50,200 --> 00:09:51,200 Oke. 170 00:09:54,200 --> 00:09:55,520 Apakah ada yang salah? 171 00:10:00,480 --> 00:10:02,600 Jadi, Mati punya ini di salah satu kotaknya. 172 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Sayang. 173 00:10:25,440 --> 00:10:26,520 Saya dipekerjakan untuk melakukannya. 174 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 Tapi hanya sekali. 175 00:10:30,160 --> 00:10:31,960 -Itu adalah sebuah kesalahan. -Tidak, itu adalah kejahatan. 176 00:10:32,040 --> 00:10:33,200 Itu adalah kejahatan besar. 177 00:10:33,920 --> 00:10:36,840 -Saya selalu menyesalinya, percayalah. -Seperti yang seharusnya. 178 00:10:36,920 --> 00:10:41,000 Tapi saya ditawari begitu banyak uang, dan, eh, saat itu aku sangat membutuhkannya. 179 00:10:41,080 --> 00:10:42,440 Kalian juga begitu. Kita semua melakukannya. 180 00:10:42,520 --> 00:10:45,080 - Bagaimana Mati bisa bersama mereka? - Bagaimana aku bisa tahu? 181 00:10:45,160 --> 00:10:47,360 Ibumu dan adikmu akan masuk 182 00:10:47,440 --> 00:10:50,880 ke studio sepanjang waktu. Saya kira Mati sedang mengintip. 183 00:10:50,960 --> 00:10:52,720 Aku bertanya-tanya apa yang terjadi dengan ini. 184 00:10:52,800 --> 00:10:54,840 - Siapa yang mempekerjakanmu? - Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya. 185 00:10:54,920 --> 00:10:57,800 Aku tidak akan memberitahumu itu, tidak. Dia pria yang sangat kuat. 186 00:10:58,560 --> 00:11:00,520 Dia mengancam saya. 187 00:11:01,200 --> 00:11:03,760 Dia mengatakan itu padaku jika aku berpikir untuk memberitahu siapa pun, 188 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 dia berjanji akan menghancurkan hidupku. 189 00:11:05,920 --> 00:11:07,320 Dan orang ini akan melakukan itu... 190 00:11:07,400 --> 00:11:09,000 Mungkin seperti bagaimana kalian berdua menghancurkannya? 191 00:11:12,000 --> 00:11:13,360 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 192 00:11:15,040 --> 00:11:16,120 Siapa yang mempekerjakanmu? 193 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa... Aku tidak bisa memberitahumu. 194 00:11:21,440 --> 00:11:25,440 Aku akan menangkapmu di sini dalam dua menit untuk pornografi anak, bagaimana suaranya? 195 00:11:26,880 --> 00:11:30,480 Mari kita lihat, saya memperkirakan hukuman Anda sampai lima tahun? 196 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Sepuluh tahun? 197 00:11:37,480 --> 00:11:40,720 Jika kamu benar-benar merasa tidak enak karenanya, lalu bicara sialan! 198 00:11:43,880 --> 00:11:46,960 -Dengar, kamu tidak mengerti... -Orang yang tidak mengerti adalah kamu! 199 00:11:47,920 --> 00:11:50,000 Sekarang sekali lagi, atau kamu akan ditangkap. 200 00:11:51,080 --> 00:11:52,160 Beri aku namanya! 201 00:12:00,840 --> 00:12:02,000 Ismail Rosell. 202 00:12:02,600 --> 00:12:03,640 Paman Soledad. 203 00:12:17,720 --> 00:12:22,160 SEMUA GAMBAR 204 00:12:27,560 --> 00:12:30,800 Rios, para narkotika bilang mereka melihatmu pada hari Sabtu 205 00:12:30,880 --> 00:12:33,320 di Alicante berbicara dengan target mereka. 206 00:12:33,400 --> 00:12:35,880 - Tunggu, jadi Osuna mengikuti César? - Ya. 207 00:12:37,000 --> 00:12:38,320 Apa yang kamu lakukan di sana? 208 00:12:39,120 --> 00:12:41,360 Saya perlu mengkonfirmasi alibi Teresa. 209 00:12:41,440 --> 00:12:43,520 Sebab, uh, malam ketika Lena bunuh diri. 210 00:12:44,080 --> 00:12:45,960 -Dan? -Mereka bersama. 211 00:12:47,480 --> 00:12:48,880 Apakah Anda punya petunjuk lain? 212 00:12:48,960 --> 00:12:52,880 Nah, ada satu hal yang kurang pas, tapi aku masih mengerjakannya. 213 00:12:54,200 --> 00:12:56,520 Bunuh diri adalah kasus yang rumit, Paula. 214 00:12:56,600 --> 00:12:59,280 Jangan menunda penyelidikan jika kamu tidak perlu melakukannya. 215 00:13:03,240 --> 00:13:05,440 Saya ingin mengulas Catatan pengawasan César. 216 00:13:06,040 --> 00:13:07,800 Bisakah kamu berbicara dengan Osuna? 217 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Tidak masalah. 218 00:13:15,360 --> 00:13:17,240 Dia memerasnya, seperti yang dia lakukan pada kita. 219 00:13:17,320 --> 00:13:19,320 Tapi Sole tidak bisa membiarkan Mati memberitahu siapa pun. 220 00:13:19,400 --> 00:13:20,440 Kemudian Lena mengetahuinya. 221 00:13:21,400 --> 00:13:22,560 Bagaimana Lena mengetahuinya? 222 00:13:22,640 --> 00:13:25,320 Saya tidak tahu, mungkin Sole memberitahunya sesuatu. 223 00:13:25,400 --> 00:13:26,440 Untuk apa? 224 00:13:26,520 --> 00:13:28,320 Atau mungkin dia menemukan fotonya. 225 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 Dia tidak bisa melakukannya. Mereka ada di unit penyimpanan ibuku. 226 00:13:30,480 --> 00:13:32,440 Atau mungkin dia tahu dari sebelumnya dan letakkan potongannya... 227 00:13:32,520 --> 00:13:35,040 Tidak, Rita, itu sudah cukup. Itu tidak masuk akal. 228 00:13:35,120 --> 00:13:38,400 Paula, kamu perlu memeriksa apakah Sole memiliki alibi pada malam kematian Lena, 229 00:13:38,480 --> 00:13:41,040 -dan pastikan Anda memverifikasinya. -Jangan menyuruhku berkeliling. 230 00:13:44,400 --> 00:13:46,280 Ya, menurutku itu saja. 231 00:13:47,840 --> 00:13:48,960 Karena beberapa alasan. 232 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 Oh ya? 233 00:13:52,280 --> 00:13:53,520 Alasan apa? 234 00:13:59,040 --> 00:14:00,760 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 235 00:14:03,000 --> 00:14:04,680 Dengar, aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 236 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Semua yang kamu tahu? 237 00:14:07,480 --> 00:14:08,600 Atau apa yang Anda ingin saya ketahui? 238 00:14:12,120 --> 00:14:15,080 Aku perlu mencari kebenaran atas apa yang terjadi padanya, sama sepertimu. 239 00:14:17,720 --> 00:14:18,920 Saya mulai berpikir 240 00:14:19,960 --> 00:14:21,680 bahwa kebenaran adalah hal yang relatif. 241 00:14:27,800 --> 00:14:30,520 Aku tahu ini tidak mudah bagimu. Saya sadar akan hal itu. 242 00:14:33,000 --> 00:14:34,520 Tapi kami semakin dekat. 243 00:14:34,600 --> 00:14:37,960 Tidak ada seorang pun di sini di Elda yang memiliki motif lebih baik dari Sole. 244 00:14:38,040 --> 00:14:40,320 - Kamu tidak punya cara untuk mengetahuinya. - Dan kenapa tidak? 245 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Anda tidak. 246 00:14:45,520 --> 00:14:47,200 Kamu bahkan tidak curiga sedikit pun? 247 00:14:48,760 --> 00:14:49,840 Tidak, tentu saja tidak. 248 00:14:50,600 --> 00:14:51,960 Anda bahkan tidak akan menyelidikinya. 249 00:14:52,880 --> 00:14:55,360 Ya, tidak apa-apa. Kurasa aku akan mencari polisi lain 250 00:14:55,440 --> 00:14:57,320 siapa yang punya sedikit lebih banyak pengalaman. 251 00:14:59,160 --> 00:15:00,160 Lakukanlah. 252 00:15:01,200 --> 00:15:02,200 Lakukan apa yang kamu suka. 253 00:15:14,720 --> 00:15:16,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 254 00:15:16,440 --> 00:15:19,480 Anda tidak akan menjawab panggilan saya, jadi aku bertanya-tanya apakah kamu masih di sini. 255 00:15:24,440 --> 00:15:25,840 Anda pikir saya tidak tahu. 256 00:15:27,520 --> 00:15:29,320 Anda sudah bersama Paula, bukan? 257 00:15:30,000 --> 00:15:31,960 Aku harus menyelesaikan masalah ini, Candela. 258 00:15:32,040 --> 00:15:33,560 Kenapa, Rita? Untuk apa? 259 00:15:34,480 --> 00:15:36,520 Karena aku berantakan. Saya tidak tahan lagi. 260 00:15:36,600 --> 00:15:38,920 Saya tidak tahu bagaimana Anda mengatasinya dengan itu selama bertahun-tahun. 261 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 Kalau begitu, itu untuk keuntunganmu sendiri? 262 00:15:41,000 --> 00:15:42,400 Demi kewarasanmu sendiri, ya? 263 00:15:43,080 --> 00:15:45,960 Kebenaran itu penting. Ini lebih besar dariku. 264 00:15:46,040 --> 00:15:47,440 Kebenarannya. Benar. 265 00:15:48,240 --> 00:15:50,560 Anda para intelektual suka merasa benar sendiri. 266 00:15:50,640 --> 00:15:52,600 - Jangan menyebalkan. - Jangan terlalu naif. 267 00:15:52,680 --> 00:15:54,240 Tolong, kami terlalu tua untuk itu. 268 00:15:54,960 --> 00:15:57,080 Dengar, kamu tahu apa yang telah aku pelajari menjadi pengacara? 269 00:15:57,160 --> 00:15:59,440 Bahwa kebenaran seringkali rumit. 270 00:15:59,520 --> 00:16:00,640 Dan pada akhirnya tidak masalah. 271 00:16:01,480 --> 00:16:04,120 Yang penting pada akhirnya apakah itu setiap orang di sini 272 00:16:04,200 --> 00:16:06,760 memiliki keadaan unik mereka sendiri dan trauma. 273 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 Apakah ini tentang Sol? 274 00:16:08,080 --> 00:16:10,720 Anda benar-benar berpikir Sole pantas mendapatkannya lebih banyak penderitaan? Atau masuk penjara? 275 00:16:10,800 --> 00:16:11,880 Itu gila. 276 00:16:13,120 --> 00:16:15,760 Katakan padaku bagaimana seharusnya itu untuk membuat segalanya lebih baik. 277 00:16:15,840 --> 00:16:16,840 Hah? 278 00:16:17,680 --> 00:16:18,840 Apa yang kamu usulkan? 279 00:16:21,440 --> 00:16:24,080 Teruslah hidup seolah tidak terjadi apa-apa? Itukah yang harus kita lakukan? 280 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Tepat. 281 00:16:25,840 --> 00:16:28,960 Jadi, apa yang harus saya lakukan terhadap rasa bersalah itu dan insomnianya? 282 00:16:29,040 --> 00:16:31,600 Apa yang harus saya lakukan dengan kegilaan ini itu menggerogotiku? 283 00:16:31,680 --> 00:16:33,160 Ya Tuhan, kubur saja. 284 00:16:36,080 --> 00:16:38,440 - Maksudmu seperti yang kamu lakukan? - Itu benar. 285 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Benar. 286 00:16:44,800 --> 00:16:47,080 -Itu bukan aku. -Brengsek, Rita, sejujurnya. saya... 287 00:16:47,720 --> 00:16:50,840 Anda tahu Anda harus menghentikan ini. Ini kegilaan, oke? 288 00:16:55,080 --> 00:16:57,000 Lebih mudah untuk melupakan segalanya 289 00:16:57,520 --> 00:17:00,600 daripada menghadapi kesalahan itu semua, bagian kami dari apa yang kami lakukan pada Mati. 290 00:17:00,680 --> 00:17:01,960 Bukan? 291 00:17:02,040 --> 00:17:03,400 Dan apa yang kita lakukan pada Mati? 292 00:17:06,320 --> 00:17:09,320 Aku merasa seperti kita... kita semua bertanggung jawab atas apa yang terjadi. 293 00:17:10,600 --> 00:17:11,920 Kami menganiaya Mati, 294 00:17:12,840 --> 00:17:13,920 tidak termasuk Mati. 295 00:17:14,000 --> 00:17:15,920 Nah, Mati sangat teduh, apakah saya salah? 296 00:17:16,000 --> 00:17:17,400 - Teduh? - Ya. 297 00:17:17,480 --> 00:17:20,360 Dia tampak aneh karena memang begitu dalam kelas sosial yang berbeda. 298 00:17:20,440 --> 00:17:22,640 Dia iri pada kita karena kami memiliki hal-hal yang tidak dia miliki. 299 00:17:22,720 --> 00:17:26,360 Jadi apa? Dan? Itu membenarkan perilakunya? 300 00:17:29,160 --> 00:17:30,880 Lena menjelaskannya dengan sebaik-baiknya padaku. 301 00:17:31,920 --> 00:17:34,840 Dia bilang Mati bertindak buruk karena cara kami memperlakukannya buruk. 302 00:17:36,920 --> 00:17:39,040 Dan jauh di lubuk hati, saya tahu dia benar. 303 00:17:39,120 --> 00:17:40,840 Aku selalu merasa sangat aneh saat kami menggodanya, 304 00:17:40,920 --> 00:17:42,600 terutama jika itu kamu dan Carmen melakukannya. 305 00:17:42,680 --> 00:17:45,440 Permisi, dan pernahkah kamu menjadi orang yang membelanya? 306 00:17:47,920 --> 00:17:48,920 TIDAK. 307 00:17:50,160 --> 00:17:53,040 Karena aku tidak pernah punya cukup keberanian untuk... untuk menghadapimu. 308 00:17:54,360 --> 00:17:56,320 Dan aku ingin kamu menyukaiku. 309 00:17:56,400 --> 00:17:59,160 Aku menginginkan persetujuanmu lebih dari apapun. 310 00:18:05,280 --> 00:18:08,800 Saya kira saya masih menjadi pelaku utama dalam cerita kecilmu, bukan? 311 00:18:11,680 --> 00:18:13,200 Sulit untuk tidak memikirkan hal itu 312 00:18:14,280 --> 00:18:17,280 jika kamu tidak mendorongku, maka semua ini tidak akan terjadi. 313 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 Mendorongmu? Bagaimana? 314 00:18:22,640 --> 00:18:23,960 Apa yang saya dorong untuk Anda lakukan? 315 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 Apa? 316 00:18:32,760 --> 00:18:33,760 Ya, kamu dan aku. 317 00:18:41,720 --> 00:18:43,480 Jangan mendekatiku lagi. 318 00:18:58,240 --> 00:18:59,520 Tidak akan berhasil? 319 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 Tidak. 320 00:19:02,640 --> 00:19:03,800 Aku akan tinggal di rumah. 321 00:19:06,840 --> 00:19:08,120 Terima kasih, Ayah. 322 00:19:14,400 --> 00:19:15,760 Itu karena Ibu, kan? 323 00:19:17,520 --> 00:19:18,600 Anda tahu bagaimana keadaannya. 324 00:19:22,240 --> 00:19:24,120 Sejak Lena meninggal, dia menjadi aneh. 325 00:19:24,680 --> 00:19:25,680 Kami sangat dekat. 326 00:19:26,680 --> 00:19:27,800 Dia adalah teman baik. 327 00:19:31,400 --> 00:19:33,160 Anda pergi ke polisi, kan? 328 00:19:33,240 --> 00:19:34,840 Menuduhnya membunuh seorang gadis? 329 00:19:38,280 --> 00:19:39,280 Kami pergi untuk membantu. 330 00:19:40,320 --> 00:19:41,320 Hmm? 331 00:19:42,280 --> 00:19:44,480 Untuk mencoba dan menemukan beberapa jawaban untuk bunuh diri. 332 00:19:45,760 --> 00:19:47,920 Penjelasan yang sama yang dia berikan padaku, Ayah. 333 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 Kalian berdua sepertinya mengetahuinya dengan baik. 334 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Di Sini. 335 00:20:00,000 --> 00:20:01,360 Tidak, terima kasih. 336 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 337 00:20:15,520 --> 00:20:16,520 Apa itu? 338 00:20:20,480 --> 00:20:22,320 César menelepon dan menceritakan semuanya padaku. 339 00:20:31,120 --> 00:20:32,800 Apa yang Cesar katakan padamu? 340 00:20:36,040 --> 00:20:37,360 Itu semua bohong. Semuanya. 341 00:20:38,280 --> 00:20:39,480 Apa sebenarnya kebohongannya? 342 00:20:39,560 --> 00:20:41,320 Apapun yang César katakan padamu sudah lengkap... 343 00:20:41,400 --> 00:20:43,360 -Jangan anggap aku idiot. -...sepenuhnya dibuat-buat. 344 00:20:43,440 --> 00:20:45,600 Jangan bawa aku untuk orang idiot di sini, oke? 345 00:20:50,680 --> 00:20:51,920 Apakah Cesar mengatakannya 346 00:20:52,680 --> 00:20:55,000 dia menerobos masuk ke rumah sakit beberapa waktu yang lalu, 347 00:20:55,080 --> 00:20:58,480 memaksakan dirinya sepenuhnya, meledak, dan mempermalukan dirinya sendiri 348 00:20:58,560 --> 00:21:00,240 di depan staf dan pasien saya? 349 00:21:00,320 --> 00:21:02,120 - Tidak masalah. - Apa dia memberitahumu? 350 00:21:02,200 --> 00:21:03,840 Kamu sudah menidurinya selama berbulan-bulan. 351 00:21:03,920 --> 00:21:05,480 - Bukan berbulan-bulan. - Tidak masalah... 352 00:21:05,560 --> 00:21:08,440 Tidak, tidak berbulan-bulan. Bukan berbulan-bulan. 353 00:21:08,520 --> 00:21:09,720 Bagus. 354 00:21:14,960 --> 00:21:16,320 Bisakah kita membicarakannya saja? 355 00:21:17,440 --> 00:21:19,400 Masalah César benar-benar omong kosong. 356 00:21:19,480 --> 00:21:20,600 Adri, aku bersumpah. 357 00:21:21,960 --> 00:21:24,840 Masalahnya bukan pada Cesar, tapi aku bisa memberitahumu apa yang terjadi. 358 00:21:24,920 --> 00:21:26,000 Benar, jadi kamu menidurinya. 359 00:21:26,080 --> 00:21:28,840 Tidak, maaf. Suatu hari kami pergi keluar, 360 00:21:28,920 --> 00:21:32,080 dan itu bodoh. Saya sadar itu bodoh. Saya tahu itu. 361 00:21:32,160 --> 00:21:34,840 Bukan apa-apa. Benar? Sekali saja tidak terlalu berarti. 362 00:21:34,920 --> 00:21:36,920 Mari kita telepon dia kalau begitu dan lihat apakah dia akan datang. 363 00:21:37,000 --> 00:21:38,960 - Masalahnya bukan pada César. - Mungkin itu Sole. 364 00:21:41,560 --> 00:21:42,760 Inilah masalahnya di sini, paham? 365 00:21:44,040 --> 00:21:45,480 Masalahnya bukan pada Cesar. 366 00:21:45,960 --> 00:21:48,800 Kita bisa membicarakannya jika Anda mau. Masalahnya adalah... 367 00:21:48,880 --> 00:21:52,800 apakah hubungan semacam ini omong kosong yang sudah kita alami selama setahun penuh sekarang, Adri! 368 00:21:52,880 --> 00:21:54,240 Itulah masalah sebenarnya! 369 00:21:54,320 --> 00:21:58,080 Masalahnya adalah... apakah semua tekanan ini yang aku rasakan setiap hari 370 00:21:58,160 --> 00:22:00,400 untuk memiliki anak-anakmu yang sialan ini! 371 00:22:00,480 --> 00:22:02,720 Masalahnya adalah kamu tidak bersamaku dan kamu tidak melihat semuanya 372 00:22:02,800 --> 00:22:04,480 dari tekanan sialan itu yang sedang saya hadapi! 373 00:22:04,560 --> 00:22:06,640 - Kamu pikir aku tidak melihatmu? - Kamu tidak! 374 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Bagaimana kalau aku menjadwalkannya ada janji denganmu kalau begitu? 375 00:22:08,880 --> 00:22:10,960 Apakah itu yang harus saya lakukan? Aku sudah berminggu-minggu tidak bertemu denganmu! 376 00:22:11,040 --> 00:22:14,160 Kami bahkan belum menyentuhnya! Sudah berbulan-bulan sejak kita bercinta! 377 00:22:14,240 --> 00:22:15,880 -Hentikan dengan omong kosong itu! -Apa yang kamu... 378 00:22:15,960 --> 00:22:17,720 Tidak sialan? Anda mengungkit hal itu? 379 00:22:18,320 --> 00:22:20,680 Kamu akan mengungkitnya? Sekarang? 380 00:22:21,600 --> 00:22:23,920 Beberapa hari yang lalu, sahabatku ditemukan tewas, 381 00:22:24,000 --> 00:22:26,640 tapi kamu ingin mendiskusikan kami tidak berhubungan seks? Sulit dipercaya. 382 00:22:26,720 --> 00:22:28,120 Kamu meniduri pria lain! 383 00:22:28,200 --> 00:22:31,720 -Kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu memang benar! -Kau belum mendengar apa pun yang kukatakan! 384 00:22:31,800 --> 00:22:33,680 Ini bahkan bukan itu sama sekali! 385 00:22:33,760 --> 00:22:35,280 Persetan! 386 00:22:35,360 --> 00:22:38,720 Anda ingin berbicara tentang siapa yang meniduri siapa? Oke, mari kita bicarakan sekarang! 387 00:22:38,800 --> 00:22:41,200 Mari kita letakkan semuanya di atas meja sekarang. 388 00:22:41,280 --> 00:22:43,160 Kami akan mengakuinya. Siapa sialan siapa! 389 00:22:43,240 --> 00:22:44,560 - Dengan siapa aku bercinta? - Silakan. 390 00:22:44,640 --> 00:22:46,480 Anda tidak dapat menyebutkan satu wanita pun Saya sudah banyak melihatnya! 391 00:22:46,560 --> 00:22:49,040 -Siapa yang telah kusetubuhi? -Sekarang kamu menggebrak meja? 392 00:22:49,120 --> 00:22:51,280 Saya tidak bisa melakukan ini! Aku tidak akan hidup seperti ini. 393 00:22:51,360 --> 00:22:53,080 Saya menolak untuk hidup seperti ini! Tinggalkan aku sendiri! 394 00:22:53,160 --> 00:22:54,440 -Kamu gila! -Adri, Yesus... 395 00:22:54,520 --> 00:22:57,320 -Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri! -Oh, akulah yang gila? 396 00:22:57,840 --> 00:22:59,640 Begitu saja? Baiklah! 397 00:23:00,800 --> 00:23:02,440 Jika kamu ingin pergi maka pergilah! Tapi jangan... 398 00:23:15,040 --> 00:23:19,080 Pertemuan perayaan dimulai pukul 19.30. 399 00:23:19,160 --> 00:23:21,440 dan berakhir pada 21:10. 400 00:23:21,960 --> 00:23:23,680 Soledad Rosell hadir. 401 00:23:25,120 --> 00:23:26,840 Mungkinkah dia pergi dan kembali lagi nanti? 402 00:23:26,920 --> 00:23:27,960 Tidak. 403 00:23:28,040 --> 00:23:29,240 Itu akan terjadi dalam hitungan menit. 404 00:23:29,320 --> 00:23:32,200 Bagaimanapun, semua yang hadir ditandatangani di bagian akhir. 405 00:23:33,960 --> 00:23:36,880 Anda bisa bertanya kepada mereka jika Anda perlu lebih yakin, Detektif. 406 00:23:38,600 --> 00:23:39,800 Tidak apa-apa, terima kasih. 407 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Paulus. 408 00:24:41,520 --> 00:24:43,120 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 409 00:25:23,200 --> 00:25:25,840 Saya harus menggali lebih dalam untuk mencapai momen itu. 410 00:25:28,760 --> 00:25:32,400 Ini mungkin tampak sangat gila, tapi hidupku di usia 18 tahun baik-baik saja. 411 00:25:32,480 --> 00:25:34,000 - Halo! - Halo! 412 00:25:34,080 --> 00:25:35,480 Halo! Tidak. 413 00:25:35,560 --> 00:25:36,840 Jangan tertawa. Serius... 414 00:25:36,920 --> 00:25:38,440 Aku punya teman-temanku. 415 00:25:38,520 --> 00:25:39,880 Saya akan pergi untuk belajar. 416 00:25:40,760 --> 00:25:41,880 Semuanya baik-baik saja. 417 00:25:41,960 --> 00:25:44,240 - Hai! - Caramu melakukannya adalah seperti ini. 418 00:25:46,960 --> 00:25:48,640 Lalu Mati menunjukkan foto-foto itu padaku. 419 00:25:52,240 --> 00:25:53,520 Sebuah tayangan ulang mimpi burukku. 420 00:25:54,440 --> 00:25:55,880 Tunggal. Tunggal! 421 00:25:55,960 --> 00:25:57,800 Ada kesalahan ketik pada kalimatnya. 422 00:25:57,880 --> 00:26:00,240 Aku sudah lama ingin berbicara denganmu selama beberapa hari. 423 00:26:00,320 --> 00:26:01,320 Apa itu? 424 00:26:02,480 --> 00:26:05,040 Anda mungkin pernah mendengar bahwa saya tidak bisa pergi dengan semua orang ke Mallorca. 425 00:26:06,000 --> 00:26:09,040 Tidak. Tidak, saya tidak tahu. Itu pasti menyebalkan. 426 00:26:09,120 --> 00:26:11,520 Ya, ibuku tidak menghasilkan banyak, kamu tahu? 427 00:26:11,600 --> 00:26:13,480 Maksudku, setelah ayahku meninggalkan kami. 428 00:26:14,720 --> 00:26:16,200 Maafkan aku. Saya tidak tahu. 429 00:26:17,400 --> 00:26:18,720 Sebenarnya bukan masalah besar. 430 00:26:18,800 --> 00:26:21,480 Sejujurnya, Saya akan melakukan hal yang sama jika saya bisa. 431 00:26:22,800 --> 00:26:24,840 Hanya saja Mallorca adalah peluang besar saya 432 00:26:24,920 --> 00:26:26,880 untuk keluar dari lubang ini sekali saja. 433 00:26:27,880 --> 00:26:30,000 Dan aku sudah berpikir 434 00:26:30,080 --> 00:26:33,560 bahwa mungkin Anda bersedia untuk membantuku melakukannya. 435 00:26:34,440 --> 00:26:36,800 Tidak, Mati. Hanya saja, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa. 436 00:26:37,720 --> 00:26:40,880 - Tolong, aku sangat membutuhkanmu... - Jangan lakukan itu. Sudah kubilang tidak. 437 00:26:42,760 --> 00:26:44,800 Dia telah menemukan rahasia tergelapku. 438 00:26:46,040 --> 00:26:47,480 Bagaimana tidak. 439 00:26:51,320 --> 00:26:52,320 Dia tahu itu. 440 00:26:53,400 --> 00:26:54,840 Jadi, inilah masalahnya. 441 00:26:55,520 --> 00:26:58,240 Suatu hari saya sedang membantu paman saya bersihkan studionya... 442 00:26:59,080 --> 00:27:00,720 dan aku menemukan foto-foto ini. 443 00:27:05,440 --> 00:27:06,920 Saya pikir Anda mungkin ingin memilikinya. 444 00:27:09,440 --> 00:27:10,920 Itu kamu, bukan? 445 00:27:15,120 --> 00:27:16,400 Manolo! 446 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 Dan aku menyerah padanya. 447 00:27:21,920 --> 00:27:25,160 Jika tidak, Saya pikir Mati masih hidup sampai sekarang. 448 00:27:25,240 --> 00:27:26,400 Bagaimana kabarnya? 449 00:27:26,480 --> 00:27:27,520 Baiklah, menurutku. 450 00:27:27,600 --> 00:27:29,800 - Hmm? Benar-benar? - Menurutku, kita baik-baik saja. 451 00:27:29,880 --> 00:27:31,400 Sole dan saya merupakan pasangan yang cukup bagus. 452 00:27:31,480 --> 00:27:34,080 Baiklah, kita akan melihatnya sekarang, oke? 453 00:27:39,960 --> 00:27:41,800 Aku tidak melakukan apa pun pada Mati. 454 00:27:41,880 --> 00:27:43,840 Tidak. Dengar, Lena. Lihat di sini. 455 00:27:43,920 --> 00:27:45,000 Anda lupa bagian ini. 456 00:27:45,080 --> 00:27:47,400 Tapi ada banyak hal. Saya pikir Anda mungkin salah melakukannya. 457 00:27:47,480 --> 00:27:49,000 Ya, tapi lihat nomor ini. 458 00:27:54,200 --> 00:27:56,120 Jadi, kamulah yang membiayai perjalanan Mati. 459 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 Ya. 460 00:28:15,960 --> 00:28:19,040 Saya berpikir untuk menyimpan hal-hal negatif, tapi kamu terlihat keren. 461 00:28:20,520 --> 00:28:21,920 Apakah hanya ini yang kamu punya? 462 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Itu saja. 463 00:28:23,840 --> 00:28:26,120 Hei, Sole, sungguh, terima kasih banyak untuk ini. 464 00:28:26,200 --> 00:28:27,200 Sampai jumpa di sekolah! 465 00:28:37,360 --> 00:28:38,640 Kenapa kamu tidak melaporkannya? 466 00:28:43,120 --> 00:28:44,200 Itu terlalu berlebihan. 467 00:28:45,800 --> 00:28:47,280 Tidak bisa memaksa diriku untuk melakukannya. 468 00:28:57,320 --> 00:28:59,240 Saya berasumsi Anda tahu bahwa kita diwajibkan oleh hukum 469 00:28:59,320 --> 00:29:00,600 untuk membuka penyelidikan. 470 00:29:02,640 --> 00:29:05,400 Jika Anda memutuskan ingin berkonfrontasi bajingan itu... 471 00:29:09,920 --> 00:29:11,120 ...Aku akan berada di sini. 472 00:29:15,680 --> 00:29:16,680 Terima kasih. 473 00:29:46,720 --> 00:29:48,120 Sayang, aku akan keluar. 474 00:29:48,200 --> 00:29:50,480 Santi menjemputku. Kami kembali bersama. 475 00:29:53,920 --> 00:29:55,960 - Paula. - Hmm? 476 00:29:59,680 --> 00:30:00,680 Kamu baik-baik saja? 477 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 Ya, ya. 478 00:30:07,200 --> 00:30:08,280 Anda yakin? 479 00:30:08,360 --> 00:30:09,360 Saya menjawab ya! 480 00:30:11,600 --> 00:30:12,720 Hei sayang... 481 00:30:13,320 --> 00:30:15,600 kamu tahu aku sangat mencintaimu, benar, sayang? 482 00:30:18,240 --> 00:30:19,240 Anda tahu itu? 483 00:30:22,240 --> 00:30:23,240 Paulus. 484 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Saya harus pergi. 485 00:30:27,840 --> 00:30:29,960 Ya, Bu! Aku mengerti! Silakan saja! 486 00:30:30,880 --> 00:30:32,360 Oke, sampai jumpa. 487 00:31:11,320 --> 00:31:13,640 Itu Adrian. Saya tidak bisa mengangkat telepon. 488 00:31:24,920 --> 00:31:27,760 Mery datang dan bertanya padaku tentang segalanya dengan Lena. 489 00:31:29,720 --> 00:31:31,040 Anda harus berbicara dengannya. 490 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 Hmm? 491 00:31:50,440 --> 00:31:51,880 Itu beruntung. 492 00:31:53,880 --> 00:31:55,960 Bersamaku bukanlah suatu keberuntungan. 493 00:31:56,800 --> 00:31:58,200 Terutama tidak hari ini. 494 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Apa? 495 00:32:03,360 --> 00:32:05,200 Apa yang salah dengan... 496 00:32:05,280 --> 00:32:07,840 Menurutmu di mana aku berada malam Lena meninggal? 497 00:32:09,880 --> 00:32:11,720 - Yah, Ayah bilang kamu pergi... - Tidak. 498 00:32:12,400 --> 00:32:14,360 Aku tidak ingin tahu apa yang ayahmu katakan. 499 00:32:14,440 --> 00:32:16,560 Saya ingin tahu apa pendapat anak saya tentang saya. 500 00:32:18,520 --> 00:32:20,640 Anda pikir saya terlibat dengan kematian Lena? 501 00:32:22,920 --> 00:32:25,600 Tapi, jika tidak, mengapa Anda berbohong? 502 00:32:28,400 --> 00:32:29,480 Ya, karena... 503 00:32:32,080 --> 00:32:34,280 Ya, karena aku pembohong. Maafkan aku, sayang. 504 00:32:35,680 --> 00:32:38,640 Aku berbohong dengan mengatakan aku bisa menangani semuanya dan aku tidak butuh bantuan. 505 00:32:38,720 --> 00:32:41,720 Tapi aku tidak tahan lagi, dan saya menyembunyikan fakta itu dari semua orang. 506 00:32:44,960 --> 00:32:46,920 Dan saat aku akan meledak... 507 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 ...Aku mabuk. 508 00:32:53,040 --> 00:32:55,400 Seperti yang dilakukan ayahku, untuk melupakan siapa aku, dan... 509 00:33:01,000 --> 00:33:03,560 Seperti, jauh di lubuk hati, Aku merasa aku tidak berharga apa pun. 510 00:33:07,160 --> 00:33:08,800 Itu adalah malam aku mendorongmu. 511 00:33:11,080 --> 00:33:12,440 Saya ingin mati. 512 00:33:15,800 --> 00:33:16,920 Dan kemudian, sementara... 513 00:33:17,720 --> 00:33:20,320 sementara temanku bunuh diri, Aku berada di bar yang buruk 514 00:33:20,400 --> 00:33:22,320 hanya mencoba menyingkirkan semuanya. 515 00:33:22,400 --> 00:33:25,080 Hanya mencoba untuk melupakan siapa aku sebenarnya di dalam. 516 00:33:25,160 --> 00:33:27,240 Aku hanya tidak sanggup untuk memberitahumu. 517 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 Saya minta maaf. 518 00:33:31,480 --> 00:33:33,400 Maafkan aku, sayang. 519 00:34:40,320 --> 00:34:42,160 Rum dan minuman bersoda? Anda punya semua itu? 520 00:35:54,600 --> 00:35:55,680 Oh sayang. 521 00:35:56,280 --> 00:35:58,520 Aku minta maaf karena pergi seperti itu dan betapa buruknya segalanya. 522 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 Tidak, sayang, aku minta maaf. 523 00:36:03,880 --> 00:36:05,600 Aku mencintaimu. Saya minta maaf. 524 00:36:09,600 --> 00:36:10,720 Mohon maafkan saya. 525 00:36:10,800 --> 00:36:14,040 Aku tahu aku seharusnya memberitahumu tentang César. Aku minta maaf, sayang. 526 00:36:16,360 --> 00:36:17,360 Saya sangat menyesal. 527 00:36:18,800 --> 00:36:19,800 Aku mencintaimu. 528 00:36:27,120 --> 00:36:28,320 Masuk, masuk. 529 00:36:31,320 --> 00:36:32,480 Aku akan menawarimu... 530 00:36:32,560 --> 00:36:34,080 kursi, tapi aku tidak lagi... 531 00:36:34,160 --> 00:36:36,280 Tidak apa-apa, sungguh. Tidak masalah. 532 00:36:38,240 --> 00:36:40,520 Aku datang untuk memberitahumu bahwa kami menutup kasus Lena. 533 00:36:41,640 --> 00:36:43,000 Apa yang kamu katakan? 534 00:36:44,200 --> 00:36:46,960 Kami telah menyimpulkan bahwa semua bukti mengarah pada bunuh diri. 535 00:36:53,400 --> 00:36:54,400 Tidak, tapi, eh... 536 00:36:55,040 --> 00:36:57,480 Saya tahu Lena tidak bunuh diri. 537 00:36:57,560 --> 00:36:59,440 Anda menolak kasus ini tanpa alasan. 538 00:36:59,520 --> 00:37:01,560 Itu sudah cukup. Saya tidak tahan lagi. 539 00:37:06,440 --> 00:37:09,160 Mengerti. Jadi, kamu tidak akan melakukan apa pun? 540 00:37:11,520 --> 00:37:12,520 Tidak. 541 00:37:16,840 --> 00:37:18,160 Itu saja? Anda menyerah? 542 00:37:19,160 --> 00:37:21,760 Beri aku istirahat, Saya telah berjuang selama bertahun-tahun sekarang. 543 00:37:25,200 --> 00:37:26,920 Ini melelahkan. Saya sudah selesai dengan itu. 544 00:37:33,040 --> 00:37:34,040 Saya ingin hidup. 545 00:37:37,080 --> 00:37:38,960 Jadi, tidak, ini bukan saya yang menyerah begitu saja. 546 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Aku sedang menyelamatkan diriku sendiri. 547 00:37:45,040 --> 00:37:46,800 Dan saya pikir Anda harus melakukan hal yang sama. 548 00:38:05,680 --> 00:38:06,760 Halo. 549 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 Oh, lihat. 550 00:38:08,360 --> 00:38:09,520 Itu wanita yang hilang. 551 00:38:10,920 --> 00:38:12,680 Ada apa? Rita sudah selesai denganmu? 552 00:38:12,760 --> 00:38:14,600 - Hei, Carmen. - Kenapa kamu tidak pergi saja? 553 00:38:14,680 --> 00:38:15,800 Karena ini rumahku. 554 00:38:16,680 --> 00:38:18,600 - Bagaimana kabarmu, Cande? - Bagus. 555 00:38:18,680 --> 00:38:20,520 Apakah Anda di sini untuk menyalahkan kami untuk hal lain? 556 00:38:20,600 --> 00:38:22,760 Aku datang untuk memberitahumu sesuatu yang penting. 557 00:38:22,840 --> 00:38:23,840 Ayo. Duduk. 558 00:38:27,720 --> 00:38:28,720 Yesus. 559 00:38:36,480 --> 00:38:38,280 - Paula meneleponku. - Oh ya? 560 00:38:39,400 --> 00:38:40,720 Mereka menutup kasus Lena. 561 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 Mereka memutuskan 562 00:38:43,680 --> 00:38:45,120 bahwa itu adalah bunuh diri. 563 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Jadi itu saja? 564 00:38:46,640 --> 00:38:47,640 Ya, kami tahu itu. 565 00:38:49,080 --> 00:38:51,640 Apakah kalian sudah bicara dengan Sole? Dia tidak menjawab teleponnya. 566 00:38:51,720 --> 00:38:53,880 Dia banyak bekerja akhir-akhir ini dengan konferensi pers 567 00:38:53,960 --> 00:38:56,240 dan semua hal lain yang terjadi, kamu tahu? 568 00:38:56,320 --> 00:38:58,080 Sebentar lagi, kita akan punya teman terkenal. 569 00:38:58,160 --> 00:39:00,400 Satu lagi. Ya, satu. 570 00:39:02,840 --> 00:39:05,240 - Segalanya tampaknya akhirnya menjadi tenang. - Mm-hmm. 571 00:39:05,720 --> 00:39:08,800 Saya merasa seperti saya baru saja melewatinya badai, aku bersumpah demi Tuhan. 572 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Ya, aku juga. 573 00:39:14,400 --> 00:39:16,440 Sepertinya akan terjadi badai, bukan? 574 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 Hmm. 575 00:39:19,960 --> 00:39:23,080 Baiklah, mari kita lihat apakah itu rusak. Aku sekarat dalam cuaca panas ini sekarang. 576 00:39:50,240 --> 00:39:54,480 UNTUK IBU 577 00:40:33,640 --> 00:40:39,520 Aku akan selalu mencintaimu - Candela 578 00:40:57,200 --> 00:41:00,640 -Berhenti mengikutiku. Ada apa denganmu? -Beri aku satu menit. Silakan. 579 00:41:00,720 --> 00:41:02,800 aku mohon padamu. Kalau begitu aku akan meninggalkanmu sendirian. 580 00:41:03,960 --> 00:41:05,520 Saya benar-benar perlu meminta maaf 581 00:41:05,600 --> 00:41:08,200 karena meragukanmu selama ini. Itu tidak adil. 582 00:41:10,120 --> 00:41:12,320 Saya minta maaf untuk semuanya beberapa hari terakhir ini. 583 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 Saya pikir pengertian apa yang terjadi akan... 584 00:41:15,240 --> 00:41:17,960 entah bagaimana akan menyembuhkanku, tapi, um, maaf, aku salah. 585 00:41:19,680 --> 00:41:22,560 Saya melihat sekarang ada hal yang lebih penting daripada kebenaran. 586 00:41:25,080 --> 00:41:26,400 Bagus, aku turut berbahagia untukmu. 587 00:41:27,280 --> 00:41:28,840 Cande, tunggu. Tunggu. 588 00:41:28,920 --> 00:41:31,040 Tolong, aku perlu memberitahumu hal lain. 589 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 Saya tidak pernah memiliki cukup keberanian 590 00:41:36,880 --> 00:41:38,080 untuk berterima kasih, tapi 591 00:41:39,920 --> 00:41:40,920 itu kamu, itu... 592 00:41:42,440 --> 00:41:44,160 itu memunculkan bagian terbaik dari diriku. 593 00:41:44,240 --> 00:41:46,800 Anda melihat dalam diri saya apa yang tidak dapat saya lihat dalam diri saya. 594 00:41:48,080 --> 00:41:49,120 Terima kasih padamu, aku... 595 00:41:51,080 --> 00:41:53,560 Saya menemukan diri saya sendiri. Saya menemukan siapa saya sebenarnya. 596 00:41:56,240 --> 00:41:59,120 Meskipun aku tidak baik sepanjang hidup ini, aku tahu itu... 597 00:41:59,920 --> 00:42:00,920 aku akan, um... 598 00:42:01,000 --> 00:42:03,920 keadaanku akan jauh lebih buruk tanpa... bimbinganmu. 599 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Hei, tunggu sebentar. 600 00:42:27,920 --> 00:42:31,120 Di Teluk Biscay, kita bahkan akan mendapat kabut saat fajar. 601 00:42:32,000 --> 00:42:33,480 Pada sore hari, 602 00:42:33,560 --> 00:42:36,920 cuaca akan tidak stabil di Galicia dan Teluk Biscay. 603 00:42:37,000 --> 00:42:39,720 Di barat daya, hujan diperkirakan akan turun sepanjang waktu 604 00:42:39,800 --> 00:42:42,080 di Galicia dan di Teluk Biscay. 605 00:42:43,520 --> 00:42:46,480 Selain itu, badai petir juga diperkirakan akan terjadi di penghujung hari di... 606 00:42:47,400 --> 00:42:48,600 Selamat pagi, Gerardo. 607 00:42:50,880 --> 00:42:52,080 Tidak apa-apa lagi? Benar-benar? 608 00:42:54,440 --> 00:42:56,000 Ya, baiklah. Ya. Yang akan datang. 609 00:42:57,480 --> 00:42:59,880 - Apakah itu mungkin? - Aku akan membahasnya besok. 610 00:43:01,240 --> 00:43:02,880 Pernahkah Anda melihat bagaimana hasilnya? 611 00:43:02,960 --> 00:43:04,600 Semua orang yang dapat Anda bayangkan ada di sini. 612 00:43:04,680 --> 00:43:06,280 Beberapa jauh-jauh dari Valencia. 613 00:43:06,360 --> 00:43:08,040 Mereka semua di sini mendukung Sole. 614 00:43:09,160 --> 00:43:11,880 Saya meyakinkan walikota untuk tidak melanjutkan terlalu panjang dalam pidatonya, 615 00:43:11,960 --> 00:43:13,440 tapi kamu tahu bagaimana dia bisa menjadi, 616 00:43:13,520 --> 00:43:15,760 dia selalu membutuhkan menjadi pusat perhatian. 617 00:43:15,840 --> 00:43:18,240 Satu-satunya, kita mulai. Apakah kamu siap? 618 00:43:18,320 --> 00:43:20,000 Ya, beri aku, eh, lima menit. 619 00:43:34,920 --> 00:43:37,400 Apa yang kamu coba untuk menarik ke sini, Sole? 620 00:43:38,560 --> 00:43:40,440 Polisi di rumah saya, bayangkan itu. 621 00:43:42,200 --> 00:43:45,040 Kamu tidak bisa menyakitiku, mengerti? Lupakan. 622 00:43:46,040 --> 00:43:48,160 Jika kamu mencoba sesuatu, aku akan menghancurkanmu. 623 00:43:49,960 --> 00:43:52,200 Aku akan menghancurkanmu. 624 00:43:56,280 --> 00:43:57,720 Bagaimana kabarmu, Javier? 625 00:43:59,480 --> 00:44:00,640 Kamu akan melakukannya dengan baik, sayang. 626 00:44:01,560 --> 00:44:02,720 Anda akan melakukannya dengan baik. 627 00:44:17,800 --> 00:44:19,680 Dan itulah alasannya 628 00:44:19,760 --> 00:44:21,720 Saya bangga memperkenalkannya kepada Anda 629 00:44:22,640 --> 00:44:25,200 wanita yang luar biasa ini berdiri tepat di sini. 630 00:44:25,280 --> 00:44:26,520 pilih IDE Baru, TANTANGAN Baru 631 00:44:26,600 --> 00:44:27,920 Soledad Rosell. 632 00:44:32,880 --> 00:44:36,160 Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih Pak Walikota. 633 00:44:43,240 --> 00:44:45,720 Hari ini, saya mencalonkan diri sebagai presiden 634 00:44:46,400 --> 00:44:47,880 dengan komitmen yang kuat 635 00:44:48,600 --> 00:44:51,520 untuk mengakhiri politik lama. 636 00:44:52,680 --> 00:44:54,400 Saya berlari dengan pandangan segar. 637 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 saya sedang berlari 638 00:44:56,800 --> 00:44:59,280 dengan keinginan dan tujuan yang mendalam 639 00:45:00,000 --> 00:45:01,480 untuk mempromosikan dan melampaui 640 00:45:01,560 --> 00:45:04,560 semua nilai yang paling mendasar untuk masyarakat kita. 641 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 Seperti rasa hormat. 642 00:45:13,080 --> 00:45:14,160 Keadilan. 643 00:45:14,920 --> 00:45:16,200 Lihat aku. Ini dia. 644 00:45:17,320 --> 00:45:18,320 Terima kasih. 645 00:45:20,280 --> 00:45:21,360 Dan kebenarannya. 646 00:45:25,320 --> 00:45:28,640 Nilai-nilai yang saya serap dari keluarga saya. 647 00:45:30,400 --> 00:45:32,600 Pamanku, Ismael Rosell, 648 00:45:36,400 --> 00:45:38,920 nilai-nilai yang dia pastikan aku miliki, 649 00:45:42,080 --> 00:45:44,440 tapi itu dia sendiri tidak pernah mempraktikkannya. 650 00:45:45,680 --> 00:45:46,680 Benar, Paman? 651 00:45:48,760 --> 00:45:50,920 Karena hanya ada sedikit rasa hormat, 652 00:45:52,280 --> 00:45:53,920 dan apalagi keadilan 653 00:45:57,240 --> 00:45:59,320 dengan naik ke tempat tidur dari seorang gadis berusia delapan tahun. 654 00:46:01,880 --> 00:46:02,880 Apa ini? 655 00:46:22,840 --> 00:46:23,840 Oke. 656 00:46:27,480 --> 00:46:28,720 Mengambil keuntungan 657 00:46:29,760 --> 00:46:31,480 dari kesukaan dan kekagumannya. 658 00:46:35,960 --> 00:46:37,000 Saya sudah mencoba 659 00:46:38,960 --> 00:46:40,000 untuk menguburnya 660 00:46:41,120 --> 00:46:42,760 di kedalaman keberadaanku. 661 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Tapi aku tidak bisa. 662 00:47:02,520 --> 00:47:04,400 -Hai. Ayo pergi. -Ya. 663 00:47:30,920 --> 00:47:33,080 - Mau aku bicara dengan Antonio? - Aku akan mengurusnya. 664 00:47:33,160 --> 00:47:34,560 - Ya? - Ya, sampai jumpa. 665 00:47:43,280 --> 00:47:45,920 - Halo? - Selamat siang. Paula Rios? 666 00:47:46,000 --> 00:47:48,240 - Ya. - Saya Ignacio Martorell. 667 00:47:48,320 --> 00:47:49,680 Tetangga Lena Santos. 668 00:47:49,760 --> 00:47:52,520 Terima kasih telah menelepon, tapi kami sudah menutup kasusnya. 669 00:47:53,160 --> 00:47:55,920 Apakah wanita itu ada hubungannya dengan kematiannya? 670 00:47:57,120 --> 00:47:58,600 Wanita? Wanita apa? 671 00:47:58,680 --> 00:48:01,440 Saya melihat seorang wanita pergi apartemennya pada sore hari dia meninggal. 672 00:48:01,520 --> 00:48:02,520 Ya? Kapan? 673 00:48:02,600 --> 00:48:04,440 Tepat sebelum aku pergi ke bandara. 674 00:48:04,520 --> 00:48:06,120 Saat itu pasti sudah pukul delapan atau lebih. 675 00:48:06,200 --> 00:48:08,640 Dan jika kamu melihat wanita itu, bisakah kamu mengidentifikasi dia? 676 00:48:08,720 --> 00:48:10,720 Saya mungkin bisa. 677 00:48:11,600 --> 00:48:14,240 Oke, bagus, izinkan saya menelepon Anda kembali dalam setengah jam. 678 00:48:14,320 --> 00:48:16,760 - Tentu saja. Tidak apa-apa. - Dan terima kasih. 679 00:48:17,680 --> 00:48:18,680 Gerardo! 680 00:48:20,520 --> 00:48:21,520 Oh sial. 681 00:48:22,720 --> 00:48:24,960 - Ada apa denganmu? - Saya akan! Tetap di belakang sana! 682 00:48:25,040 --> 00:48:26,360 - Apa? - Berhenti di situ! 683 00:48:29,040 --> 00:48:30,840 -Mundur! Kembali! -Kamu pria yang tangguh sekarang? 684 00:48:30,920 --> 00:48:32,560 - Menembak! - Tahan di sana! 685 00:48:32,640 --> 00:48:35,120 - Apa yang akan kamu lakukan? - Letakkan senjatanya! 686 00:48:35,200 --> 00:48:36,200 Letakkan senjatanya! 687 00:48:38,040 --> 00:48:40,560 Kamu tidak punya nyali untuk menembakku! 688 00:48:50,320 --> 00:48:51,760 Paulus! 689 00:48:52,360 --> 00:48:53,560 - Paula! - TIDAK! 690 00:48:53,640 --> 00:48:55,400 Aku tidak percaya kamu menembaknya! 691 00:48:55,480 --> 00:48:57,080 Paulus! 692 00:48:57,160 --> 00:49:00,240 - Apa yang telah kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan, binatang? 693 00:49:00,320 --> 00:49:01,720 Anda membunuhnya! 694 00:49:01,800 --> 00:49:03,160 Oh tidak! 695 00:49:03,240 --> 00:49:05,400 Saya butuh ambulans segera! 696 00:49:05,480 --> 00:49:07,760 Sekarang! Saya butuh ambulans! Buru-buru! Silakan! 697 00:49:14,280 --> 00:49:15,280 TIDAK! 698 00:49:18,280 --> 00:49:22,280 Buka di www.titlovi.com